A hivatalos magyarázat szerint a Városi Kórház alapításának 240. évfordulója alkalmából avattak emléktáblát péntek délben a Mihai Viteazril (Ferenc) téri intézmény főbejáratánál. Az évszám csak annyiban hibádzik, hogy a helytörténeti kérdésekben a hatóságoknál sokkal megbízhatóbb Ujj János az Arad – Történelmi városkalauz című könyvében leírja (107. o.), hogy bár valóban 1775-től több, közkórház építésére létesített alapítványt kezeltek a megye pénztárában, de a fás, ligetes területet csak 1808 után kezdték beépíteni, a konkrét építkezést 1833-ban kezdték a kiterjedt városi liget szomszédságában, és az első két kórtermet 1836-ban nyitották meg.
Az emléktáblát egyébként csak románul feliratozták, sem magyarul, sem németül (az akkori hivatalos nyelveken) nem szövegezték meg, és a román változat is enyhén a Vasile Goldiş magánegyetem érdemeit emeli ki az orvosképzés terén… Tették mindezt bizonyára a tolerancia, az egymás múltjának tisztelete és az európai kulturális fővárosi cím pályázatán előszeretettel hangoztatott soknemzetiségűség szellemében.
