Ez lesz a hétvégén az Aradi Magyar Napokon

A Republic legutóbb 2018-ban koncertezett Aradon, amikor még a városligeti gokartpályán tartották az Aradi Magyar Napokat | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

A Republic legutóbb 2018-ban koncertezett Aradon, amikor még a városligeti gokartpályán tartották az Aradi Magyar Napokat | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

Az alábbiakban az Aradi Magyar Napok pénteki, szombati, és vasárnapi programját közöljük, úgy, ahogy a szervezők azt közreadták.

PÉNTEK, SZEPTEMBER 20.:

~ Street-food ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 16:00 órától // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

Készen állsz egy kulináris utazásra, ahol a hagyományos magyar fogások és modern street food találkoznak? Lépj be a finom illatok világába, ahol a bográcsos, zsíros kenyér, kürtőskalács és a hamisítatlan magyaros finomságok várnak! De ha inkább egy szaftos hamburgert kívánsz, azt is megtalálod.

~ Kézműves vásár ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 16:00 órától // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

Fedezd fel az Aradi Magyar Napok kézműves vásárán a hagyományos mesterségek szépségét: horgolt játékok, ínycsiklandó mézeskalácsok, egyedi ékszerek, valamint számos textil-, bőr- és fa termék vár rád.

Elmaradhatatlan a kézművesvásár | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

~ Arad megyei termékek vására ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 16:00 órától // Szervező: Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete

Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesületének standjánál ínycsiklandó helyi finomságok várnak rád, a zamatos mézektől és házi lekvároktól kezdve egészen a pálinkákig. 

~ Házasság: több mint egy papír ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 17:00 // Szervező: RMDSZ Arad Megyei Nőszervezet, Pro Pir Kult Egyesület

Milyen házasságban élni? Szó lesz a mai trendekről, mennyire divatos a házasság, mik a félelmek ezek mögött és hogyan találhatunk megoldásokat. Ugyanakkor megosztunk olyan élettapasztalatokat, amelyek egy házasságot fel tudnak lendíteni. Teszteket is lehet kitölteni a helyszínen, ami a következő szintre emelheti a házas életet.

~ Az én Istenem ~

Helyszín: Arad, Jelen Ház // Időpont: 17:00 // Szervező: Irodalmi Jelen

A kortárs irodalom modern istenképe – az Irodalmi Jelen pódiumműsora

 Zorkóczy Zenóbia egyéni előadóművész közreműködésével.

A műsorban Bálint Tamás, Böszörményi Zoltán, Csáji Koppány László, Czilli Aranka,

Dimény H. Árpád, Farkas Wellmann Éva, Fekete Vince, Iancu Laura, Király Farkas, Laczkó

Vass Róbert, Lőrincz P. Gabriella, Mezey Katalin, Mirtse Zsuzsa, Muszka Sándor, Pethő

Lorand, Sántha Attila, Orbán János Dénes, Varga Melinda versei hangzanak el.

MULASS, MERT EGYSZER ÉLÜNK!

- Operettgála a Budapesti Operettszínház sztárjaival ~

Helyszín: Arad, Jelen Ház // Időpont: A pódiumműsor után // Szervező: Irodalmi Jelen

Az előadásra a belépés ingyenes! Mivel azonban a helyek száma korlátozott, kérjük, előzetesen jelezzék részvételi szándékukat a  0774-426-785-ös telefonszámon.

A klasszikus- és új operettáriákat előadják: Bordás Barbara, Süle Dalma, Nagy Lóránd, Ninh Duc Hoang Long 

Zenei vezető: Tassonyi Zsolt karmester, zongoraművész

~ Élőszavas mesemondás ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park (eső esetén a Jelen Házban) // Időpont: 18:00 // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

A népmese és a népdal olyan egymás mellett, mint Isten szava az orgona mellett a templomban. A szív, a lélek megnyílik, s utat enged a fénylő szeretetnek, elűzve a gondot, bút, bajt és bánatot. Soós Emőke a békéscsabai Napsugár Bábszínház Aradra visszatérő bábszínésze ezt az életet éltető kincset adja át számunkra, hogy mosollyal az arcon, tovább vigyen az élet dalosan mesés útján. 

~ Republic koncert ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 20:00 // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

A Republic egy magyar rockzenekar, amely 1990-ben alakult, és azóta meghatározó szereplője a Kárpát-medencei zenei életnek. Legismertebb dalaik, mint a "Szállj el kismadár" és a "Ha itt lennél velem," ikonikus slágerekké váltak. Zenei stílusuk a dallamos rock és az érzelmes szövegek kombinációjára épül, generációkat megszólítva.

 

SZOMBAT, SZEPTEMBER 21.:

~ Street-food ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00 órától // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

Készen állsz egy kulináris utazásra, ahol a hagyományos magyar fogások és modern street food találkoznak? Lépj be a finom illatok világába, ahol a bográcsos, zsíros kenyér, kürtőskalács és a hamisítatlan magyaros finomságok várnak! De ha inkább egy szaftos hamburgert kívánsz, azt is megtalálod.

~ Kézműves vásár ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00 órától // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

Fedezd fel az Aradi Magyar Napok kézműves vásárán a hagyományos mesterségek szépségét: horgolt játékok, ínycsiklandó mézeskalácsok, egyedi ékszerek, valamint számos textil-, bőr- és fa termék vár rád.

~ Arad megyei termékek vására ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00 órától // Szervező: Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete

Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesületének standjánál ínycsiklandó helyi finomságok várnak rád, a zamatos mézektől és házi lekvároktól kezdve egészen a pálinkákig.

~ Bökény Népe Egyesület – harci bemutató és jurta ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00-19:00 // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

Az egyesület célja, hogy hiteles képet nyújtson a honfoglalás kori emberek mindennapi életéről, életmódjáról, viseletéről és fegyvereiről. Programjaik során mélyebb betekintést nyújtanak a korszak történeti és kulturális aspektusaiba, hogy a látogatók teljesebb képet kapjanak elődeink világáról.

Hagyományőrző íjászat | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

Kézműves foglalkozásaikon bemutatják és megtanítják a

szövés, nemezelés és bőrözés alap technikáit. Fegyver bemutatójuk alatt mindenki megcsodálhatja a X. század eszközeit úgymint íjak, nyilak, kardok, pajzsok, fokos, kések, kopják.

~ Fordulj egyet, ne nevess ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00-15:00// Szervező: Alma Máter Alapítvány, Aradi Táncház Egyesület

Lépj be a hagyományok világába és öltözz különböző tájegységekről származó eredeti magyar népviseletbe. Várunk kicsiket és nagyokat, ahol nemcsak belebújhatsz a csodás ruhákba, de egy emlékezetes fotót is készíthetsz.

Táncház is várja az érdeklődőket | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

A kicsiket kártyajáték, zúgattyú és sok más érdekes játék várja.

~ Sport sarok ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00 órától // Szervező: A13

Idén a Sport-Sarokban egy valódi élmény vár rátok, ahol a szellemi és fizikai kihívások egyaránt helyet kapnak. 

Próbáljátok ki a TeqBall és Asztalitenisz versenyeket, vagy élvezzétek a Csocsó, Darts izgalmait. 

A szellemi kihívások kedvelőinek a Sakk és Rubik-kocka nyújt remek szórakozást, míg a Bicikli, Tollaslabda és a Subsoccer a mozgásra vágyóknak kínál könnyed kikapcsolódást.

Ne hagyjátok ki ezt a sokszínű sportnapot, és éljétek át velünk a szórakozás minden pillanatát!

~ Máltai sátor ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00 órától // Szervező: Arad Megyei Máltai Szeretetszolgálat

A Máltai Szeretetszolgálat sátránál az önkéntesek ínycsiklandó falatokkal és megvásárolható adomány-csomagokkal várják az érdeklődőket az Aradi Magyar Napokon!

~ Csiky sátor ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00 órától // Szervező: Csiky Gergely Főgimnázium

A Csiky Gergely Főgimnázium pedagógusai kézműves foglalkozásokkal várják a kicsiket és nagyokat.  A saját kezüleg készített tárgyakat haza lehet vinni. 

Ugyanakkor a Csiky Sátor mellett ügyességi játékokon is részt vehetnek az érdeklődők.

~ Csiporka Játszóház ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00 órától // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

A Csiporka játszó- és alkotótér a magyar népi kultúrára épül! Itt a család apraja nagyja talál kedvére való foglalkozást! Az ügyességi és logikai játékok sokszínűsége teret ad a felhőtlen szórakozáshoz!

Kipróbálhatják a nép játékokat a gyerekek | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

 ~ Csillagászati bemutató ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 10:00 órától // Szervező: Popa Armand

Idén újra lesz csillagászat tele újdonságokkal és érdekességekkel, mind gyerekek, mind felnőttek számára. Egész napos programok várják az érdeklődőket, mint például napfolt-nézés, cukorgalaxis készítés, holdkráter készítés, virtuális valóság élmény, univerzum szimatolás, meteorit kiállítás, interaktív bemutatók különböző témákban, csillagászati kvíz, fotókiállítás, majd este hold- és Szaturnusz-nézés (felhőtlen idő esetén). 

Csillagvizsgálás | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

 ~ Könyvvadászat ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 11:00 // Szervező: Tulipán Könyvklub

Kedves gyerekek! Izgalmas kalandban vehettek részt: a Megbékélés parkban elrejtett, TKK-logóval ellátott könyvek után kutathattok. Készülj fel, hogy felfedezd a rejtett kincseket és találd meg az eldugott mesekönyveket. Amit megtaláltál az a tied, csak hozd vissza a Tulipán Könyvklub sátorba és mutasd fel nekünk.

 ~ Retró autó, kerékpár, makett kiállítás ~

Helyszín: Arad, Csiky Gergely Főgimnázium // Időpont: 11:00 // Szervező: Xabi Garage

Megtekinthetők lesznek veterán autók a 30-as évektől egészen a 70-es évekig, valamint kerékpárok a 20-as évektől napjainkig, beleértve a nosztalgikus hazai Pegas bicikliket és a modern modelleket is. Emellett különleges autómakettek, gőzgépek miniatűr változatai, valamint ikonikus modellek különböző méretarányokban is várják az érdeklődőket.

Játék- és makettkiállítás is lesz | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

 ~ Rákóczi Szövetség ösztöndíj átadója ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 11:00 // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet, Rákóczi Szövetség 

A szeptemberi iskolakezdést követően külhoni magyar iskolakezdők ezreit köszönti a Rákóczi Szövetség, szüleiknek kifejezve elismerését és köszönetét a magyar iskolaválasztásért.

            Az iskolakezdőknek szeptember és december között több száz helyszínen ünnepélyesen adják át a Szövetség munkatársai a magyarországi társadalom összefogását és megbecsülését jelképező ösztöndíjat. A Magyar Iskolaválasztási Program mögött széleskörű társadalmi összefogás jött létre. A támogatók között félezer magyarországi önkormányzat, magánemberek, közéleti személyiségek és alapítványok sorakoztak fel.

Borítékonként 10 ezer forint | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

            Szeptember 21-én, szombaton 11:00 órától a Rákóczi Szövetség képviselői átadják az Arad városi és környékbeli előkészítő osztályos gyermekeknek az ösztöndíjakat.

A Csiky Gergely Főgimnázium robotika bemutatója ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park, Csillagáaszati sátor // Időpont: 12:00 // Szervező: Csiky Gergely Főgimnázium

A Csiky Gergely Főgimnázium újonnan felszerelt Smartlab-ja már robotikai eszközöket is tartalmaz! Az Aradi Magyar Napok keretében Popa Armand, a Csiky Gergely Főgimnázium informatikusa, két robotika bemutatót tart: 12:00 órától és 14:00 órától.

A bemutatókon az érdeklődők megismerkedhetnek és irányíthatják robotjainkat, valamint Fabble, a programozható robot is különböző tevékenységekre lesz programozható. Továbbá lehetőség lesz kipróbálni a virtuális valóság szemüvegeket és a 3D ceruzákat is, a robotokkal együtt! 

 ~ Olvasási maraton ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 12:00 // Szervező: Tulipán Könyvklub

Részvételi szándékot jelezni 11:30-tól lehet a Tulipán Könyvklub sátrában.

Csatlakozz a Tulipán Könyvklub olvasási maratonjához! Merülj el egy könyv világában, és élvezd a folyamatos olvasás izgalmát megszakítás nélkül. Gyere el, hogy együtt élvezzük az olvasás varázsát! A felhívás felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt szól. 

 ~ Interaktív mese zene gyerekeknek ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 12:00 // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

Sok szeretettel várunk mindenkit egy családbarát, interaktív mese zene előadásra, ahol humorral fűszerezett mondókákkal, énekekkel, mozgásos játékokkal, különböző mesebeli helyszíneket bejárva, mesehősökkel találkozva, érdekes népi hangszerekkel megismerkedve térünk vissza, lelkiekben gazdagodva a kalandos út során.

Mese, mese, mese | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

 ~ Találd meg a könyv párját! ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 14:00 // Szervező: Tulipán Könyvklub

Ha keresni akarsz, 14 órakor várunk a Tulipán Könyvklub sátrában!

Ezzel a kihívással a felnőtteket célozzuk meg. TKK-logóval ellátott könyveket osztunk szét a parkban jelenlévők között, akik vállalják, hogy egy órán keresztül ezzel a könyvvel a kezükben – jól láthatóan – sétálnak/esznek/isznak stb. További vállalkozó szellemű jelentkezőknek – akiket 14 órára várunk a Tulipán Könyvklub sátrában! – az lesz a feladata, hogy ezeket a könyveket megtalálják és visszahozzák. A nyeremény itt sem marad el. 

 ~ Kvízjáték felnőtteknek ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 15:00 // Szervező: Tulipán Könyvklub, A13

3–4 fős csapatok jelentkezését várjuk 14.40-től a Tulipán Könyvklub sátrában.

A TKK és az A13 Egyesület közös szervezésében kvízjátékra hívjuk a vállalkozó kedvűeket. Csatlakozz hozzánk egy szórakoztató játékra, ahol próbára teheted tudásodat különböző izgalmas kérdések segítségével. Tudd meg, mennyire vagy tájékozott és nyerj értékes díjakat! 

 ~ Magyar népdalcsokor és versek az Aurel Vlaicu Általános Iskola diákjai előadásában ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 14:30 // Szervező: Aurel Vlaicu Általános Iskola

 ~ Amíg parázs van, addig tűz is lesz! ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 15:00 // Szervező: Csillagvár néptánccsoport

A Csillagvár Néptánccsoport gyermek és ifjúsági néptánc előadása.

 ~ Bioszkaland: Mire jók a növények? ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 15:00-17:00 // Szervező: Mathias Corvinus Collegium

A foglalkozás 11-14 éveseknek szól, két turnusban zajlik, és regisztrációhoz kötött. A csoportok létszáma maximum 25 személy.

* Első csoport: 15–16 óra

Jelentkezés: https://feliratkozas.mcc.ro/arad-bioszkaland-1

* Második csoport: 16–17 óra

Jelentkezés: https://feliratkozas.mcc.ro/arad-bioszkaland-2

Kemenes Anna Bioszkaland kurzus oktató lesz a foglalkozás vezetője. A foglalkozás alatt a résztvevők megismerik főleg, azokat a növényeket, amelyek a leggyakrabban felhasználásra kerülnek a mindennapokban, vagyis a gyógynövényeket, de nem csak. Szó lesz a felépítésükről, felismerésükről a természetben vagy már készítmény formában, de a kifejtett pozitív hatásukről is az emberi szervezet biológiai működésére. Mindez játékok formájában. 

                                              ~ Mátyás király udvari próbatételei ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 15:00-17:00 // Szervező: Mathias Corvinus Collegium

A tevékenységhez regisztráció nem szükséges.

A “Mátyás király udvari próbatételei” című foglalkozást a Fiatal Tehetség Program diákjai állították össze és vezetik le az érdeklődő gyermekek számára. A próbák különböző ügyességi, logikai és kreatív feladatokat tartalmaznak, miközben hűen felidézik a Mátyás király korabeli udvar hangulatát, megjeleníti kellékeit és ikonikus elemeit.

 ~ Álmodtunk egy családot: Gyerekvállalás a gyakorlatban ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 16:00 // Szervező: RMDSZ Arad Megyei Nőszervezet, Pro Pir Kult Egyesület

A gyermekvállalás sok kihívással jár. Olyan fiatal párok fognak beszélni, akik vállalták a gyermekvállalás örömeit és kihívásait. A meghívott párok nem csak szülők, hanem szakemberek is a saját területükön. Várunk minden érdeklődőt egy interaktív beszélgetésre.

 ~ Sparks és Dot koncert ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 17:00 // Szervező: Popa Armand

A Csiky Gergely Főgimnázium diákjaiból álló formáció – Boros Zselyke (ének, gitár), Takáts Zsófia (ének, gitár), Kaszta Henrik (basszusgitár) és Popa Ayan (dob) – felkészítőjük, Popa Armand irányításával készen áll arra, hogy hatalmas energiákkal árassza el a színpadot és lenyűgözze a közönséget. Rövid, ám annál színesebb repertoárjukban különböző stílusok és hangulatok fonódnak össze, emlékezetes pillanatokat hagyva maguk után. 

A Sparks koncert után, a Csiky Gergely Főgimnázium liceumi együttese is fellép a színpadon. A líceumi „Dot” együttes 2023-ban alakult. Ennek tagjai - Bedő Tamara (ének, basszusgitár), Sólyom Dániel (gitár), Czank Martin (zongora, basszusgitár), Kovács Bence (dob) - felkészítőjük, Popa Armand.

A Dot | Fotó: Pataky Lehel Zsolt

 ~ Örömteremtés ~

Helyszín: Arad, Jelen Ház // Időpont: 17:00 // Szervező: Irodalmi Jelen

Az Irodalmi Jelen díjátadóval, verspódiumműsorral és székely irodalmi humoresttel

egybekötött gálaünnepsége. Fellépnek: Abafáy-Deák Csillag, Bene Zoltán, Böszörményi Zoltán, Csáji Koppány László, Csornyij Dávid, Döme Barbara, Király Farkas, Lőrincz P. Gabriella, Mezey Katalin, Mirtse Zsuzsa, Muszka Sándor, Péter Beáta, Sántha Attila, Szakács István Péter, Székelyhidi Zsolt, Szélyes-Pál Dániel, Orbán János Dénes, Varga Melinda, Zorkóczy Zenóbia, Zsille Gábor.

 ~ Mano & Gregor koncert ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 18:00 // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

A Mano & Gregor zenekar 2022-ben alakult azzal a céllal, hogy a sokak által már jól ismert Indie Folk zenei stílust egy színvonalas produkció formájában elhozza Romániába.

Történetük olyan, mint a mesében: a gyermekkori barátok szétszélednek, majd újra egymásra találnak és elhatározzák, alkotnak valamit, amivel önmagukból adhatnak egy-egy szeletet a nagyvilágnak. Ráduly Botond Manó és Petri Gergő barátságának története egyben igaz valóság: miután mindketten külön-külön keresték boldogulásukat a zenei életben, a sors újra összehozta a sepsiszentgyörgyi fiatalokat, akik most egy teljesen új projekttel, videoklippel és fontos üzenetekkel álltak ki a nagyközönség elé.

~ Curtis koncert ~

Helyszín: Arad, Megbékélés park // Időpont: 20:00 // Szervező: Pro Identitas Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezet

Curtis, polgári nevén Széki Attila, magyar rapper és zenész, aki a hazai hip-hop színtér egyik meghatározó alakja. Zenei karrierje a sportolói pályafutása után indult be, és hamar népszerűvé vált szókimondó szövegeivel és egyedi stílusával. Szólókarrierje mellett Majkával közös munkássága is nagy sikert aratott, amivel a hazai pop- és rapzenében új színt hozott.

 

VASÁRNAP, SZEPTEMBER 22.:

~ Családi konfliktusok kezelése és megelőzése ~

Helyszín: Arad, RMDSZ székház // Időpont: 16:00 // Szervező: RMDSZ Arad Megyei Nőszervezet, Pro Pir Kult Egyesület

 

Konfliktusok, harcok, veszekedések. Mit lehet tenni, ha erről szól egy házaspár mindennapja? Hogyan lehet ezt kezelni? Esetleg van lehetőség elkerülni a csatákat? Hogyan gyógyulhatunk a hadi sérülésekből? A megoldásról, gyógyulásról és a harcok elkerüléséről beszélgetünk.

A rovatból ajánljuk:

Százával honosítják a hazatelepülő diákok tanulmányi eredményeit
Naponta 5–12 közöttire tehető a külföldi tanulmányok elismerésére vonatkozó kérések száma. Vannak olyan tanulók is, akik a román nyelvet sem beszélik jól, mert vagy külföldön születtek, vagy nagyon kicsi korban kerültek el Romániából, és az adott ország nyelvén szocializálódtak.
Januárban adják át a még hiányzó körgyűrűszakaszt
11 kilométer hosszú, egy Maros-híd és egy vasúti felüljáró is szerepel a projektben.
Iktatta parlamenti jelöltjeit az RMDSZ
A képviselőházi listát Faragó Péter, a szenátusit Péró Tamás vezeti.
Kelemen Hunor köszönőlevele (x)
Az RMDSZ elnökének a támogatókhoz intézett sorai.
Arad, a Bánság, a Dél-Alföld és a Vajdaság hívei imádkoztak a békéért Máriaradnán [AUDIO]
Magyarok Nagyasszonya ünnepén Böjte Csaba azt mondta: „az ellenséget nem legyőzni kell, hanem meggyőzni”.