Puskel Péter, Ujj János és Király András az eredeti, magyar mű szerzői közül, és Doru Sinaci alprefektus az aradi könyvbemutatón | Fotó: Pataky Lehel Zsolt
A könyvbemutatót a 95. Ünnepi Könyvhét keretében tartják meg a gyulai Mogyoróssy János Városi Könyvtárban június 20-án, csütörtökön 18 órától (magyarországi idő szerint).
Az aradi Szabadság-szobor Egyesület 2016 és 2021 között négyrészes monográfia-sorozatban foglalta össze a város magyarságtörténetét, helyi történészek írásai alapján. Ez felkeltette a román értelmiségiek figyelmét is, és az egymás történelmének, illetve történelemszemléletének jobb megismerésének szándékával kezdeményezték a könyvek román nyelvű fordítását.
Az Arad halad című első kötet román változatát tavaly nyáron mutatták be, idén pünkösdhétfőn pedig a második, az Arad, a név marad! című könyv román kiadását is bemutatták az Arad Megyei Könyvtárban. Ez a rész a két világháború közötti időszakban ismerteti Arad gazdasági, társadalmi és kulturális életének változásait, a kisebbségi létbe szorult magyarság önszerveződési törekvéseit.
A gyulai könyvbemutató moderátora Dézsi János, a gyulai könyvtár igazgatója, köszöntőt mond Görgény Ernő gyulai polgármester és Doru Sinaci Arad megyei alprefektus, a monográfiák fordításának kezdeményezője, de felszólalnak többek közt a könyv szerzői és fordítói is.
