A magyar programokat ezúttal is pénteken tartották: elsőként a Búzavirág Néptáncegyüttes legkisebb csoportja, a Bojtocska lépett színpadra. Ezt követték a nagyobbak és a felnőtt csoport; a pécskai táncosok a szegedi Cuháré Táncműhely tagjaival együtt mutattak be műsort előzenével, a szegedi Ménkű Banda közreműködésével.
Az egyre népesebb közönséget ezután az Oroszlányi Bányász Népdalkör 11 tagja szórakoztatta, köztük Lelik Anna nyugalmazott pécskai óvónő, akiket elkísért Lazók Zoltán polgármester és Papp Péter Attila alpolgármester. A fellépés előtt a küldöttségnek Antal Péter polgármester mutatta be a várost, de elbeszélgettek az együttműködési lehetőségekről is.
Az est hátralévő részében lépett a közönség elé a Pécskai Kisebségi Hagyományőrző Egyesület Aranykalász tánccsoportja. Tíz órakor kezdődött az est sztárvendégének, Nótár Mary-nek a koncertje, majd utcabál zárta a programot a Roulette zenekarral.
Szombaton reggel 8 órától kettős avatóra került sor: Antal Péter polgármester, Miodrag Stanoiov alpolgármester és Iustin Cionca volt polgármester vágta el a szalagot a város modern piaccsarnokának bejáratánál. A minden előírásnak megfelelő, tágas csarnokban már el is foglalták a helyüket a tejtermékeket áruló kistermelők, a mellette lévő két sátor alatt pedig zöldséget, gyümölcsöt, virágokat kínálnak. A csarnokkal szemben már készültek a diákok és tanáraik a 2-es számú Általános Iskola kívül-belül megújult kis épületének avatására. Bacsilla Eszter igazgató mellett Antal Péter polgármester, Király András oktatási államtitkár és Bölöni György megyei tanácsos, pécskai RMDSZ-elnök vágta el a szalagot, majd a jelenlévő hivatalosságokkal – köztük Constantin Traian Igaş szenátorral és a pécskai líceum igazgatójával, Bacsilla Sándorral – együtt végigjárták a felújított osztálytermeket.
Napközben változatos program várta a pécskaiakat, néptáncfesztiváltól folkzenén át tűzzsonglőr-bemutatóig, az est sztárvendége pedig román Antonia popénekesnő volt.
Vasárnap 11 órától került sor a városi tanács ünnepi ülésére, amelyen Kiválósági-díjakat osztottak ki. A kitüntetettek: Borsos Árpád mezőgazdász, Lidia Ecaterina Sass ápolónő, Sabina Pop mérnök, illetve a Pălincaş nővérek; Rodica Pălincaș és Alexandra Trif tanárok Pécskai Gyökerek-díjat vehetett át.
A városnapok délután román folklórműsorral folytatódtak, de sokan voltak kíváncsiak a tornyai Kalypsoland kutyaiskola és -panzió bemutatójára is, amelyet a Szentháromság-parkban tartottak. Tóth Attila szervező díjazta a felhívására jelentkezett pécskai kutyatulajdonosokat. A többnapos programsorozat éjfél előtt tűzijátékkal zárult.
Sinka Pál
